فرواک

سرآغاز سخن

...زن ها موجوداتی بی نظیر هستند. آنها قادرند هر مصیبتی را تاب بیاورند، چونکه اینقدر عقل توی کله شان هست که بدانند تنها کاری که باید در قبال اندوه و دشواری های زندگی انجام داد اینست که دل به دریا بزنی و از میانه آن بگذری و از آن طرف سر به سلامت بیرون ببری. به نظرم دلیل اینکه زن ها قادرند این طور عمل کنند اینست که آنها نه تنها برای درد جسمانی شأن و اعتباری قایل نیستند بلکه اصلاً آن را محل اعتنا هم به حساب نمی آورند، زن ها از اینکه از پا در بیایند اصلاً خجالت نمی کشند...

(از حرامیان، ویلیام فاکنر، ترجمه ی تورج یاراحمدی، انتشارات نیلوفر، چاپ اول، ص 135.)

نوشته شده در ۱۳٩٢/٦/۱۳ساعت ٧:٢٠ ‎ق.ظ توسط اولدوز طوفانی نظرات () |

Design By : nightSelect.com